Knižní obaly: Francouzská vydání Angeliky ve 13 dílech

Ve Francii a dalších francouzsky mluvících zemích vycházela Angelika nespočetněkrát, kompletně však byla vydána jen v několika sériích.

V roce 1956 kupuje práva na dílo Angelika společnost Opera Mundi a o výhradní právo první edice jednotlivých dílů se dělí nakladatelství Colbert (Paříž) a Trévise (Paříž). Původní rukopis prvního dílu s názvem 'Angélique' byl rozdělen do dvou knih a v nakladatelství Colbert vychází v roce 1957 jeho první část pod názvem 'Markýza andělů: Angelika' a v roce 1958 druhá část s názvem 'Markýza andělů: Cesta do Versailles'. Od třetího dílu až po díl třináctý vychází série v nakladatelství Trévise, a to opakovaně od roku 1959 až do konce 80. let. V roce 1984 vydává Trévise poprvé svým jménem také první díl série s názvem 'Angelika, Markýza andělů', druhý díl pravděpodobně v tomto nakladatelství nevyšel nikdy.

V roce 1975 zahajují vlastní edice další pařížská vydavatelství. V nakladatelství Hachette vychází první dva díly, kdy každý díl je ještě rozdělen na dvě části, ale tím tato edice končí. Celou knižní sérii vydává Hachette až ve druhé edici, která probíhá v polovině 90. let ve spolupráci s nakladatelstvím J.C. Lattès. Další sérii v 70. letech vydává France Loisirs, jeho edice však končí jedenáctým dílem. Ve stejné době vychází Angelika také v nakladatelství J'ai lu, které se pravděpodobně stalo nejproduktivnějším francouzským vydavatelem. J'ai lu své edice nejen opakuje ale i obnovuje, a v 80. a 90. letech vydávává dvě série kompletně.

V roce 1980 vychází Angelika také ve Švýcarsku. Vydavatel Edito Service (Ženeva) však později v edici posledních dvou dílů nepokračuje, a tak série končí u jedenáctého dílu. Přestože všechny knihy v této edici mají stejný vzhled a název dílu je uveden pouze na hřbetu knihy, vydání obsahují velké množství doprovodných ilustrací od různých autorů.

V Kanadě vydává knihy Angelika nakladatel Québec Livres (Quebek). Nicméně z této série, která má pravděpodobně stejný vzhled jako knihy vydané v nakladatelství Trévise, je k dispozici pouze dvanáctý díl 'Angelika, cesta naděje'. Není tedy zřejmé, v kterých letech byly knihy vydány a zda byla série kompletní.

Od roku 2013 vychází knihy Angelika v nové edici s názvem "Version d'Origine". Jedná se o „původní rukopis“, čili původní verzi, která byla ve Francii vydávána úplně první v letech 1957-1985 nakladateli Colbert/Trévise ještě bez jakýchkoliv razantnějších korektur a škrtů, jak tomu bylo u pozdějších vydavatelů nejen francouzských vydání. Názvy knih v této sérii se zcela shodují s dosavadními vydáními. Jediný rozdíl mezi původním a novým vydáním je, že jako autor románu je zde uváděna již pouze Anne Golon. Vydavatelská práva na knihy ve franzouštině získalo v roce 2013 nakladatelství l'Archipel (Paříž). Od roku 2021 začal knihy vydávat také nakladatel Pocket (Paříž), u kterého by měla do konce roku 2023 vyjít celá série 13 dílů, a od roku 2022 nakladatel Retrouvées (Paříž).

« zpět na Knižní obaly: Původní vydání Angeliky ve světě


Colbert / Trévise - Collection "Stendhal", Paris, 50.-60. léta
Hachette / Trévise, Paris, 60.-70. léta
J'ai lu, Paris, 70.-80. léta
France Loisirs, Paris, 70.-80. léta
Edito Service, Geneva, Collection "Les Grandes Amoureuses", 80. léta
Marquise des Anges
Angélique
Marquise des Anges
Angélique
Angélique
Marquise des Anges
Angélique
Marquise des Anges
Angélique
Marquise des Anges

1957

1975

1976

1975              1977

1980
Marquise des Anges
Le chemin de Versailles
Marquise des Anges
Le chemin de Versailles
Angélique
Le chemin de Versailles
Angélique
Le chemin de Versailles
Angélique
Le chemin de Versailles

1958

1975

1976

1976              1977

1980
Angélique et le Roy Angélique et le Roy Angélique et le Roy Angélique et le Roy Angélique et le Roy

1959

1963

1976

1977

1980
Indomptable Angélique Indomptable Angélique Indomptable Angélique Indomptable Angélique Indomptable Angélique

1960

1963

1976

1977

1980
Angélique se révolte Angélique se révolte Angélique se révolte Angélique se révolte Angélique se révolte

1961

1963

1976

1978

1980
Angélique et son amour Angélique et son amour Angélique et son amour Angélique et son amour Angélique et son amour

1961

1963

1976

1978

1981
Angélique
et le Nouveau Monde
Angélique
et le Nouveau Monde
Angélique
et le Nouveau Monde
Angélique
et le Nouveau Monde

1967

1977

1978

1981
La tentation d'Angélique La tentation d'Angélique La tentation d'Angélique La tentation d'Angélique

1969

1977

1979

1981
Angélique et la Démone Angélique et la Démone Angélique et la Démone Angélique et la Démone

1975

1977

1979

1981
Angélique
et le complot des ombres
Angélique
et le complot des ombres
Angélique
et le complot des ombres

1977

1980

1981
Angélique à Québec Angélique à Québec Angélique à Québec

1983

1981

1981

Colbert / Trévise, Paris, 60.-80. léta
Hachette / JC Lattès, Paris, 80.-90. léta
J'ai lu, Paris, 80. léta
J'ai lu, Paris, 80. léta
J'ai lu, Paris, 90. léta
Marquise des Anges
Angélique
Angélique
Marquise des Anges
Angélique,
marquise des Anges
Angélique,
marquise des Anges
Angélique,
marquise des Anges

1969              1984

1989              1995

1986

1988

1996              1998
Marquise des Anges
Le chemin de Versailles
Angélique
Le chemin de Versailles
Angélique,
le chemin de Versailles
Angélique,
le chemin de Versailles

1969

1989              1995

1988

1996
Angélique et le Roy Angélique et le Roy Angélique et le Roy Angélique et le Roy

1967

1995

1988

1996              1998
Indomptable Angélique Indomptable Angélique Indomptable Angélique Indomptable Angélique

1967

1995

1988

1996
Angélique se révolte Angélique se révolte Angélique se révolte Angélique se révolte

1967

1995

1988

1996
Angélique et son amour Angélique et son amour Angélique et son amour Angélique et son amour

1967

1995

1988

1996
Angélique
et le Nouveau Monde
Angélique
et le Nouveau Monde
Angélique
et le Nouveau Monde
Angélique
et le Nouveau Monde

1967

1995

1988

1996
La tentation d'Angélique La tentation d'Angélique La tentation d'Angélique La tentation d'Angélique

1969

1996

1988

1996
Angélique et la Démone Angélique et la Démone Angélique et la Démone Angélique et la Démone

1972

1996

1989

1996
Angélique
et le complot des ombres
Angélique
et le complot des ombres
Angélique
et le complot des ombres
Angélique
et le complot des ombres

1976

1996

1989

1996
Angélique à Québec Angélique à Québec Angélique à Québec Angélique à Québec

1980

1996

1989

1996
Angélique
La route de l'espoir
Angélique
La route de l'espoir
Angélique
La route de l'espoir
Angélique
La route de l'espoir
Angélique
La route de l'espoir

1984

1996

1986

1989

1996
La victoire d'Angélique La victoire d'Angélique La victoire d'Angélique La victoire d'Angélique

1985

1996

1989

1996

J'ai lu, Paris, 21. století
l'Archipel, Paris, 10. léta, "Version d'Origin"
l'Archipel - Édition du Centenaire, Paris, 20. léta, "Version d'Origin"
Pocket, Paris, 20. léta, "Version d'Origin"
Retrouvées, Paris, 20. léta, "Version d'Origin"
Angélique,
marquise des Anges
Angélique
Marquise des Anges
Angélique
Marquise des Anges
Angélique
Marquise des Anges
Angélique
Marquise des Anges

2001

2013

2021

2021

2022
Angélique,
le chemin de Versailles
Angélique
Le chemin de Versailles
Angélique
Le chemin de Versailles

2001

2014

2021
Angélique et le Roy Angélique et le Roy Angélique et le Roy

2001

2015

2022
Indomptable Angélique Indomptable Angélique Indomptable Angélique

2001

2017

2022
Angélique se révolte Angélique se révolte

2022
Angélique et son amour Angélique et son amour

2022
Angélique
et le Nouveau Monde
Angélique
et le Nouveau Monde

2022
La tentation d'Angélique

2002
Angélique et la Démone

2002